不（诗）

伊德亚·维拉里尼奥（乌拉圭）

孙柏昌　译

我不应该写它

我不应该留下自己

受苦在这里

感觉

虚空的恐惧

让我

让这

变得眩晕迷离

恶心。

我必须自己回去

我必须笑

一口气

离它而去。

No

Idea Vilariño

No debiera escribirlo

no debiera quedarme

sufriendo aquí

sintiendo

el horror del vacío

dejando que yo

que esto

se haga vértigo

náusea.

Tendría que volverme

tendría que reírme

y de una vez

dejarlo.