孤独（诗）

伊德亚·维拉里尼奥（乌拉圭）

孙柏昌　译

死神又在

巡夜，像从前

一丝不苟地

所有的支持折磨我

他要我自由而忠实

把我和其他人分离

为我做标记

强迫我

为了更好让我消失。

Soledad

Idea Vilariño

De nuevo está la muerte

rondando y como antes

escrupulosamente

me roe todo apoyo

me quiere fiel y libre

me aparta de los otros

me marca

me precisa

para mejor borrarme.