后来（诗）

伊德亚·维拉里尼奥（乌拉圭）

孙柏昌　译

是另一个

是另一个，也许

她正在康复

她的头发她的衣服她的方式

她现在继续

她的挺直

她的体重

而在好色而温柔的会议之后

她i从门口完整而纯净的逃避

并不寻求知悉

勿需

好不想要知悉

任何人没有东西。

Despues

Idea Vilariño

Es otra

acaso es otra

la que va recobrando

su pelo su vestido su manera

la que ahora retoma       

su vertical

su peso

y despues de sesiones lujuriosas y tiernas

se sale por la puerta entera y pura

y no busca saber

no necesita

y no quiere saber

nada de nadie.