加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

第十九首诗(诗)

(2022-04-30 20:49:11)
标签:

文化

情感

诗歌

乌拉圭

伊德亚

分类: 诗歌

第十九首诗(诗)

伊德亚·维拉里尼奥(乌拉圭)

孙柏昌 译

 

我想死。我已不想

听到更多的晚钟。

 

晚钟—什么隐喻—

或美人鱼的歌声

或童话故事

叔叔的故事—我们行—

 

我只是不想

我不想听到更多的晚钟。

POEMA NUMERO 19

Idea Vilari

 

Quiero morir. No quiero

Oír ya más campanas.

 

Campanas -qué metáfora-

o cantos de sirena

o cuentos de hadas

cuentos del tío -vamos.

 

Simplemente no quiero

no quiero oír más campanas.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有