那个（诗）

伊德亚.维拉里尼奥（乌拉圭）

孙柏昌　译

我的疲倦

我的焦虑

我的喜悦

我的恐惧

我的谦卑

我所有的夜晚

我年的怀忆

１９３０

我通报才智

我的叛逆

我的蔑视

我的残酷和我的悲戚

我的遗弃

我的哭泣

我的末日

我遗产的痛苦而不可放弃

我的苦难

终于

我的生活，贫穷的。

Eso

Idea Vilariño

Mi cansancio

mi angustia

mi alegría

mi pavor

mi humildad

mis noches todas

mi nostalgia del año

mil novecientos treinta

mi sentido común

mi rebeldía.

Mi desdén

mi crueldad y mi congoja

mi abandono

mi llanto

mi agonía

mi herencia irrenunciable y dolorosa

mi sufrimiento

en fin