意图（诗）

丽娜·德费里亚（古巴）

孙柏昌　译

我想让黎明早点到来

与生命的《奥德赛》完全一样

回响

在那些接种疫苗的产妇头上。

也许，那时，

草生长

而那些向日葵

会离开梵高的画框

到花园那确切的真相

会有一种类似夜香树的味香

沿着所有的围栏的窗

从这种方式

将重生沉思默想

像一缕月光。

Intención

Lina De Feria

Quisiera que el amanecer llegara pronto

y la repentina odisea de la vida

repercutiera

sobre las cabezas vacunas parturientas.

Tal vez, entonces,

 crecería la hierba

y los girasoles

saldrían del cuadro de Van Gogh

a la exacta verdad de los jardines

y hubiera un olor a Galán de Noche

por todas las ventanas enrejadas

 de tal forma

que renaciera lo contemplativo

como un ápice de luz de luna.