羊膜（诗）

凯蒂·玛格丽塔·布兰科（古巴）

孙柏昌　译

我想要逃离水藻林，一望无际的花园

像个寿司，很粘。

我摇动自己，试图游向水面，

但我来不及穿越母囊，来不及触摸光线。

氧气我已用完。

Amniótico

Ketty Margarita Blanco

Quiero escapar de un bosque de algas, jardín interminable

como un sushi pegajoso.

Me sacudo, intento nadar hacia la superficie,

pero no alcanzo a tocar la luz, a atravesar el saco materno.

Se me acaba el oxígeno.