渔夫（诗）

米尔塔·阿吉雷·卡雷拉斯（古巴）

孙柏昌　译

如果我能重生，

我想要生活在海上。

我想要织补帆，

我想要纺织网。

我想要拥有船，

我们来回划桨。

黎明，出发。

归来，晚上。

与古巴，去死。

与古巴，去生。

PESCADOR

Mirta Aguirre Carreras

Si yo volviera a nacer,

quisiera en la mar vivir.

Velas quisiera zurcir,

redes quisiera tejer.

Barca quisiera tener,

remos para ir y venir.

El alba, para salir;

la tarde, para volver.

Y Cuba, para morir.

Y Cuba, para nacer.