赎罪（诗）

米尔塔·阿吉雷·卡雷拉斯（古巴）

孙柏昌　译

因为鲨鱼蒂布罗

一颗牙痛：

但是没有任何牙医

接纳病人。

向大海哭泣。

而潮汐，在岸边

上涨，不合时宜。

EXPIACIÓN

Mirta Aguirre Carreras

Al tiburón Tiburo

le duele un diente;

pero ningún dentista

acepta el cliente.

A mares llora.

Y la marea, en la costa,

sube a deshora.