加载中…炉灶哭泣（诗）
(2021-06-16 04:37:16)
标签：
文化情感诗歌墨西哥布里塞依达 |
分类： 诗歌 |
炉灶哭泣（诗）
布里塞依达·库伊瓦斯·科布（墨西哥）
孙柏昌 译
炉灶告诉我它的故事。
它的喘息拍击我的脸。
它向我出示自己的伤痕，
燎焦的脸，
奄奄一息的灰烬，
它那变形的火焰。
我在它人的痛苦里充满炽热的情感。
沉默中
我向它承认我为之哭泣的双眼。
LLORA EL FOGÓN
Briceida Cuevas Cob
El fogón me cuenta su historia.
Su aliento golpea mi rostro.
Me enseña sus heridas,
rostro chamuscado,
cenizas moribundas,
la deformidad de sus llamas.
Ardo en su angustia.
En silencio
le concedo mis ojos para que llore.
喜欢
0
赠金笔