风筝（诗）

布里塞依达·库伊瓦斯·科布（墨西哥）

孙柏昌　译

回忆

是一只风筝。

你一点一点松开它，

享受它的飞行。

在最高顶

你回忆之线折断

而你坐着目睹远方如何将它占拥。

PAPALOTE

Briceida Cuevas Cob

El recuerdo

es un papalote.

Poco a poco le sueltas,

disfrutas su vuelo.

En lo más alto

se rompe el hilo de tu memoria

y te sientas a presenciar cómo lo posee la distancia.