雾之眼（诗）

玛丽亚·瓜达卢佩·伊利扎德（墨西哥）

孙柏昌　译

雾之眼是一千个手的盲人。

一个孩子在里面冻僵

我们都喜欢另一部电影

启动颈部弹簧。

你相信他们免于伤亡？

LOS OJOS DE LA NIEBLA

María Guadalupe Elizalde

Los ojos de la niebla son mil ciegos de la mano.

Un niño se hiela interior,

   todos preferimos otra película,

   accionar el resorte del cuello.

¿Crees que se salven?