毒化的雏菊（诗）

玛丽亚·瓜达卢佩·伊利扎德（墨西哥）

孙柏昌　译

没什么更忧郁

　　　　　比一种永久的爱之举，

　　　　　　　或者一个花瓶

　　　　　　　与毒化的雏菊。

MARGARITAS ENVENENADAS

María Guadalupe Elizalde

Nada más triste

            que un acta de amor a perpetuidad,

                       o un florero

                      con margaritas envenenadas.