警告（诗）

玛丽亚·瓜达卢佩·伊利扎德（墨西哥）

孙柏昌　译

蚱蜢写下—在绿色上的省略号。

草地断然宣称

农田的煽动

　　　　　　　　　在夜晚的音乐会中。

这里，

我们对七种天灾的问题仍然不懂。

　　　　无知令人惊恐。

AVISO

María Guadalupe Elizalde

El saltamontes escribe puntos suspensivos sobre el verde.

La pradera tajante denuncia

demagogias del agro

                            en conciertos nocturnos.

Aquí,

seguimos sin entender el asunto de las siete plagas.

         La inconciencia aterra.