美之歌（诗）

维罗妮卡·沃尔科（墨西哥）

孙柏昌　译

美丽是对人类不可靠的护庇，

而尽管有时会苦涩，膝盖上的不忠实，

向我们保证神的光芒。

缺陷省略，诱人美丽

如果拖曳在虚妄的土地，您天堂的真实。

你几乎是恩赐

而你的光不是为了这些目光的

它们也不懂；

从业已升高的更深的

你爱情那美丽的字谜。

而是永远爱

最深的隐语，

根，为了一切内身化为的大地。

感谢你允许跳舞，在墙壁之间，微风

并在飘移的方式里：自由，永恒的。

最深的眼睛达到美丽

更深更多的眼睛，爱的静寂。

隐语俘获了一束纠结的光

是一束承诺的光，来自源头的真实。

出现的美女窃窃私语着身世；

没有隐秘之声的天使，

记住永恒，你麻木死去。

EL CANTO DE LA BELLEZA

Verónica Volkow

Belleza que es cobijo a humana precariedad,

y aunque amarga sea a veces, infiel en las rodillas,

prometiéndonos brilla lo divino.

Apócope del sino, la belleza seduce

si arrastra en tierra falsa, su cielo verdadero.

Casi eres la gracia

y no es para estos ojos tu luz,

ni se comprende;

de más hondo ha ascendido,

tu hermoso jeroglífico de amor.

Y es que el amor es siempre

el más hundido enigma,

raíz para la tierra de toda encarnación.

Gracia que otorgas danza, entre los muros, brisa

y en volátiles fórmulas: eterna libertad.

Ojos muy profundos alcanzan la belleza

mas ojos más profundos: silencios del amor.

El enigma captura una luz anudada

Una luz que es promesa de fuente de verdad.

Belleza que apareces susurrando el origen;

ángel de voz sin fondo,

recordando lo eterno, adormeces la muerte.