路之石充满柔软（诗）

孔查·乌尔基萨（墨西哥）

孙柏昌　译

路之石充满柔软

与苔藓，天空甜蜜地赏观

水之蓝洞静止不前。

明亮在只是所有散落的水洼之间，

那些蕨类植物的矿脉巷道充满光线

在悬崖那清凉的恐怖上伸展。

Las piedras del camino se llenan de ternura

Concha Urquiza

Las piedras del camino se llenan de ternura

y de musgos; los cielos contemplan con dulzura

los senos azulosos del agua que se estanca.

Clareando entre los charcos de solo todos deshechos,

se hinchan de luz las agrias venas de los helechos

tendidos sobre el fresco terror de la barranca.