有根的女孩（诗）

纳塔莉娅·托莱多·帕斯（墨西哥）

孙柏昌　译

我有一张深棕色照片

眼睛充满水，唇上一朵花

有人进入照片

花朵连根拔

NIÑA CON RAÍCES

Natalia Toledo Paz

Tengo una foto sépia

con los ojos llenos áe agua y una flor en los labios

alguien entró a esa foto

y arrancó de raíz la flor.