残缺不全（诗）

塞莱琳娜·帕特里夏·桑切斯（墨西哥）

孙柏昌　译

残缺不全的言语的缝隙

在夜的阴影下／

声音停止／中断

言语在混乱的历史中变贫乏

Mutilación

Celerina Patricia Sánchez Santiago

Resquicios de la palabra mutilada

bajo la sombra de la noche /

el sonido se detuvo / se estancó

se empobreció la palabra en la historia perturbada