一旦决定（诗）

杰内西丝．玛乌拉．古依娃（秘鲁）

孙柏昌　译

我已等得累疲，

等你决定回来，

也仅仅是等你告诉我，稍后再见你。

我的什么好，你心仪？

让我留在这里，

决意归来，期盼着你？

那已不是我的心意，也不想再如此继续

只要对我说一次，你，

倘你准备奋争，

为了那独特的爱意。

我答应你不再哭泣，

答应你我更爱你……

只须你对我说出真实

我已懒得留在这里，

在众多的人群中，没有你……

此刻你告诉我，如果你还准备争取

为了那我正在开始杀死的爱意。

请回答

告诉我，若为我而来，你

为什么我不知道是忘记了你……还是依旧思念你。