纠结（诗）

杰内西丝．玛乌拉．古依娃（秘鲁）

孙柏昌　译

你和我怎么了？

我为什么不能决定，

我心不在焉，

当你言不由衷……

你怎么了？

我确认你开始把我操控，

不，不可能，

爱正在停止，在那心中，

或者……也许不能，

因为你一旦谈到我内心的感情

瞬间，我会心动。

心怎么了？

为什么一切都乱哄哄，

思绪找不到方位，

心脏即刻爆炸声，

心将要错乱发疯，

我想告诉你，不管什么时候都不可能。

就这样，我的内心继续纠结，

理智与心斗争，

因为当一个人害怕爱时，

而另一个却想献出全部爱情……