决定（诗）

法蒂玛．罗德里克斯．塞拉（秘鲁）

孙柏昌　译

心之决定

无关签名

也不因一个声音的请求

抑或哀求之声

亦非受制于婚约

或者困于围栏中

不是特别苦涩的故事

抑或某种姿态的生硬。

心之决定

经历了缓慢思考的过程

徒劳地请求遗忘的

因为正浮动于时空

只当你心中有数

才是你隐秘的渴望

一旦心之决定

尝试抵达她的方向。