我的庭院（诗）

奥尔加．塔波科（秘鲁）

孙柏昌　译

我的庭院里

梨花已落，犹如

哭泣的白色泪滴。

整座房子，满溢

甜橙那令人愉悦的气息。

苹果树紫花蕾满枝。

蜜蜂，在树丛间飞来飞去，

殷勤地采蜜

大自然给予它们的欣喜。

到我的庭院来是一种欢愉。

那样的欢乐将依然保持，

用它的美丽与气息。

而需要成熟的空间，果实。

那继续生长着，那长长而孤独的松树。

将会留下一个梦境，溢满乡愁的忧郁。

欢乐的朝阳匆匆升起。

我找到了宁静，在这庭院里，

每当忧伤试图来袭。