我活着（诗）

伊莉丝．阿苏尔（阿根廷）

孙柏昌　译

留在梦之岸，

我活着，瞬间，

岁月的奇迹

远去了，已远

无情而永恒的时间。

应对你离去的挑战

我虚构了一个空间

孤独，阴影弥漫。

我活在那个世界里

天冷风寒

风，在地狱里呼啸，

而在那另一个世界，柔软

悉索在枝桠间。

我生活于雷鸣电闪

暴风雨肆无忌惮

在那瞬息即逝的闪光里

星辰跌落地面。

我活在那种目光里

所有的视线

活在你的心跳里

全部的心跳间

我活在雨中

飘落若拱如伞

在那天空的辽远。

活在奔波里的热情疲倦

活在逝去的儿童的欣欢

我无处不在，

我的生活不断变换

我回到别一种生活，

在宇宙里飘散。