然而（诗）

玛利亚．德尔．卡门．马伦科（阿根廷）

孙柏昌　译

然而

你知道要去那里。

变成鸟儿，

找寻一个树枝

在那儿，扎下自己的血脉

重新变成

鸟、叶子，

从来就不曾做过鸽子，

在那柔软或粗砺的

外表

饱受恶劣天气

孤独的暴风雨

抚慰着你的身体

你的目光，如破碎的叶子，

翅膀的惊喜。