你的痛苦（诗）

玛利亚．德尔．卡门．马伦科（阿根廷）

孙柏昌　译

你的痛苦

握在手里

伴随你走遍所有的地方。

如同叶子，

飘向某一点时，

从这里射出，

因为知道

业已不能回到自己，

再也不能，再也不是曾经的树叶，

绿色的，所有的都汇集成同样的葱郁

汇集成同一颗洁白的心，

一颗白色肉质发动机。

于是，你

向着前方

飘移