那儿，天正寒（诗）

伊莉丝．阿苏尔（阿根廷）

孙柏昌　译

我的爱人，慢点，

把炉火点燃，

不要看着外面，

那儿，天正寒。

寒风的肆虐

你听得见，

风，在山峦上狂欢

听得见它的呼啸呻唤

慢点，慢，

我在你耳边呢喃，

吻紧你的双唇，

了无半点嚣喧。

用我燃烧的身体

与双唇的柔软

也许，用一个吻

那神圣的迷恋

你和我的身体

以完美的方式呈现

熔化，永远

我的爱人，慢点

不要看着外面

那儿，天正寒！