加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

(2009-03-07 23:24:55)
标签:

翻译交流

绘本

亲子阅读

动物

象声词

育儿

分类: 童书小译

    这是一本关于动物叫声的绘本。偶是第一次看到这么多描写动物叫声的英语单词,翻得抓耳挠腮。请大家指正!让小孩子模仿动物叫声,边学声,边模仿动作,是件非常有趣的事情。  《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

  哼哼!哞!你好!
         一本关于动物叫声的书
           

文/格蕾丝-马卡罗内 图/汉斯-威尔海姆   译/水果鱼

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

哼哼!哞!你好!
         一本关于动物叫声的书
           

文/格蕾丝-马卡罗内 图/汉斯-威尔海姆 

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

献给B.G.E
——G.M.

                                            哼哼!哞!
                                             你好!

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

咩!嗯昂!
来看我们发现了什么!

                             

                                           呱呱!啾啾!
                                           有好多吃的哟。

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

      咕咕!喵!
      我们赶快去吧!

                                           嘎嘎!咴咴!
                                          我们正赶路哪!

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

             喔喔喔!
             我也来了哦!

                                             哑哑!咯嗒!
                                             我们运气不错呀!

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)
《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)


        咯咯咯!汪汪!                                  我们吃饱啦!

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

                       噢嘘!噢嘘!
                       滚开!

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

叽叽!叽叽!叽叽!

嘎嘎!                                     哑哑!         啾啾!    咕咕!

                汪汪!                                  咴咴!               哞!
  嗯嗷!
喵!                                                         吱吱!
          哼哼!
                    咩!                 咯咯咯!                  呱呱!     嗡嗡!  
     嘎嘎!                                          嘎嘎!                                  

                                 
                                                                    喔喔喔!
                                                               蛐蛐          
嘎嘎!                                        咯嗒!     

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

                                            吱吱!嘎嘎!
                                            回来真好!
《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

      蛐蛐!嗡嗡!
      今天真美妙!  

                                          叽叽!叽叽!叽叽!    

《哼哼!哞!你好!》(绘本小译)

            现在,该睡觉了!                     

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有