加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

(2009-02-22 14:11:00)
标签:

翻译交流

绘本

亲子阅读

育儿

分类: 童书小译

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

               泰迪能听懂我跟它说的话.....

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

            我跟它说,我不喜欢待在黑暗里。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

                泰迪知道我害怕一个好朋友也没有。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

       我告诉它我害怕别的孩子不喜欢我,害怕他们背后嘲笑我。
《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

                    我害怕比赛落后。

  《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

                还害怕爸爸当着小朋友的面教训我。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

      泰迪知道我害怕爸爸和妈妈吵架.....

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

                 或者他们根本谁都不理谁。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

        泰迪还知道,我害怕妈妈离开我,再也不回来!
        我知道我这样很傻,可是有时候我禁不住地害怕。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

            还有很多很多的秘密,我可以和泰迪一起分享。
            这种感觉真好。最后,我们进入了梦乡。

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

      到了早晨,一切看起来并不是那么糟。
      我又准备去做那个棒小孩了——那个人人都认为很棒的小孩!

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)

           我会像以前那样棒。当然,除了......

《棒小孩,就像我!》(绘本小译下)   

       奶奶回来了!
       我是个快乐的男孩!
       外表是,内心里也是!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有