不问你我他，中国人为何读不懂英文所谓高级诗作？
(2022-08-25 22:07:04)
英文乃二、三手语言
.
不问你我他，中国人为何读不懂英文所谓高级诗作？道理十足。因为英文是二、三手语言，无根，或者说根子比较混乱，音杂乱。同时，再加上母语汉语（古文言）智慧不掌握之故。若掌握母语古文言之智慧，再去读英诗所谓高级诗作，几乎没有障碍。前提：对英文熟悉一下子即好。现代白话是被阉割过得语言，语法；更加重要在于自我之阉割。中国古文言归于天言法语。
——大卫牛2021,8,25
汉语有所谓得春秋笔法，其实英语例亦有他们得春秋笔法。均归于周易基本原理之运用，而周易基本原理是天地变化之基本原理并可推而广之也。
因为人们看到得天地是几乎一样的，感受类同，并只存在表达差异而本同。//
@大卫牛:汉语有所谓得春秋笔法，其实英语例亦有他们得春秋笔法。均归于周易基本原理之运用，而周易基本原理是天地变化之基本原理并可推而广之也。
所谓春秋笔法，在于表达的需要。什么需要？周全之需。经常是缠中禅，自然之常态也。//
@大卫牛:因为人们看到得天地是几乎一样的，感受类同，并只存在表达差异而本同。
春秋，是众妙之门？是的。同样，刚柔、黑白、男女、长短、高低也，阴阳也不同也。//
@大卫牛:所谓春秋笔法，在于表达的需要。什么需要？周全之需。经常是缠中禅，自然之常态也。//
@大卫牛:因为人们看到得天地是几乎一样的，感受类同，并只存在表达差异而本同。
读懂弄明白周易之基本原理以及在汉语中之运用，再去读英文诗作和其它高级文本，几乎无障碍。尽管存在系统性转换问题，符号学意义，但是媒介——符号将帮助我们，帮助咱们。//
@大卫牛:春秋，是众妙之门？是的。同样，刚柔、黑白、男女、长短、高低也，阴阳也不同也。
中国人于今混到几乎一首英文“诗（诗学意义，符号学意义）”，也无能读懂。好笑，可悲，可怜？//
@大卫牛:读懂弄明白周易之基本原理以及在汉语中之运用，再去读英文诗作和其它高级文本，几乎无障碍。尽管存在系统性转换问题，符号学意义，但是媒介——符号将帮助我们，帮助咱们。
氓之嗤嗤，抱布贸丝。式微，式微，胡不归？//
@大卫牛:中国人于今混到几乎一首英文“诗（诗学意义，符号学意义）”，也无能读懂。好笑，可悲，可怜？
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢