原载2019年4月1日《中老年时报》岁月版

               署名：侯福志

刘翠霞是武清区石各庄镇敖嘴村人，她10岁学习辽宁大鼓，12岁时改学评戏，22岁的时候被公选为“评戏女皇”，成为当红的评戏表演艺术家。但读者也许不知道，“刘翠霞”并不是她的本名，而是张柏龄给她起的艺名，关于这段掌故迄今无人提及。

刘翠霞小名叫霞儿，她还有个姐姐，比她大六岁，小名叫屏儿。1921年，霞儿拜著名著名艺人何丑子为师学习辽宁大鼓，不久便在大连西市场登台。由于她长相俊美，唱功又不错，刚登台的时候，曾一度引起轰动。那个时候，霞儿不满10岁，心理极不成熟，受大连世俗风气的影响，刚有点名气的霞儿便开始追求时髦，并有些骄傲自满，因之其演技不升反降，以至于在大连无法立足，被迫随父母返回天津，居住在天安里的一间平房里。

按照琅琊隐士撰写的《刘翠霞秘史》一书介绍，“天安里后地方，便如同现在庆云后一样，所有住户，十之八九吃梨园行的饭。”霞儿对门居住着一位评戏老师，名叫张柏龄，年龄虽只有30岁，但人极老练。自评戏流行以来，“他就得到此中的秘诀，所收门徒亦有四五十人。”有一天，他在屋里拉弦并教徒弟们唱《花为媒》，霞儿听后非常喜欢，就到张柏龄屋中且看且听，张柏龄知道她住在对门，并没有理会。日子一长，每逢张柏龄在屋里教戏，霞儿便进屋旁听。一来二去，霞儿也就学会了一段半段，闲着的时候，她自己就在屋唱着玩。有一次，她学唱《杜十娘》里的一句唱：“莫非说，在外边，得罪了朋友？”恰巧被张柏龄听见了。张柏龄心想：“霞儿的腔调儿真不坏，噪音也很好，倘若再仔细的教授他一番，准能唱得好处。”霞儿自己唱着玩，并不知道张柏龄关注她，所以转天仍到张柏龄屋里去听戏。张柏龄看到霞儿进屋，便询问她会不会唱，霞儿道：“会唱。”柏龄拉弦伴奏并让霞儿唱了一段《杜十娘》。张柏龄觉得霞儿唱的不错，而且还不怵阵，倘若收她作个门徒，将来一定会大红大紫。于是对霞儿说：“你如果乐意学，今天回去马上就跟你父亲商议商议，认可了，算我收你这个徒弟，不认可便作罢。”霞儿正想答话，一抬头，看见母亲沙氏在玻璃窗外面站着，立刻跑了出去，原来沙氏正找她回家吃饭。母女回到屋中，沙氏训斥道：“你这丫头真不知自爱，又把在大连东家走，西家串的毛病使出来了。”霞儿把圆眼瞪怒道：“什么毛病不毛病，爽快说，我要学评戏。”沙氏道，“你说说评戏是什么？”霞儿道：“蹦蹦就是评戏。”沙氏道：“得了，收起你那份心吧，大鼓唱不好，又学蹦蹦啦，蹦蹦唱不好呢，再学二簧，二簧学不好，再学梆子，让你全学过来，格不住全唱不好，亦是枉然。”霞儿的父亲刘守忠在旁插嘴道：“按说蹦蹦可是一种时兴的玩艺儿，倒可以学，不过霞儿这孩子的性情不好，倘若再使出在大连那一派来，岂不是又白染了一水？”霞儿道：“如果你们乐意让我学，我就把在大连的习气改过了，老老实实地学，好好地登台演唱。你们要认可，我就把对门住的张大伯请来，你们和他谈谈。”

刘守忠夫妻俩觉得霞儿长大了，于是答应了霞儿的要求，霞儿果然拜张柏龄为师专学评戏。霞儿本已有基础，不多日子，便学会了《高成借嫂》《败子回头》《花为媒》等几出戏，经张柏龄举荐，不久就在旧法租界的“马鬼子楼”登台，为此，张柏龄给霞儿起了一个艺名“刘翠霞”，刘翠霞虽然只是“东方亮”和黄翠芳等艺人的配角，但这个十二三的小姑娘一登台，即获满堂彩。自此，刘翠霞正式踏进了评戏艺术的大门。