编者按：惠普实验室一直致力于将创新科技运用于商务、生活及社会中。自1966年以来，我们研发突破性技术，为客户和惠普公司创造新机会，推进基础科学技术，与客户和合作伙伴一起解决客户的重要难题。

    

    2011财政年度（2010年11月 – 2011年10月），我们在实施研究议程计划和向惠普商务与顾客之间传递创新中取得了巨大的成就。我们在惠普实验室2011年度研究报告中概述了我们的研究成果，着重介绍了我们感到兴奋的重大成就，包括技术商品化，技术展示和开放的创新活动，最为重要的是介绍了我们的团队。

    请在下载报告全文，或者在惠普MagCloud.com上订购一份报告影印本，按需印刷技术是由惠普实验室发明的。附录中列出了我们在2011年的出版物，也可以在右侧下载（http://www.hpl.hp.com/news/2012/jan-mar/annual_report.html）或在MagCloud.com订购影印本。

原文地址：http://www.hpl.hp.com/news/2012/jan-mar/annual_report.html