编者按：1980年美国护理学会将护理定义为：“护理是诊断和处理人类对现存的或潜在的健康问题的反应。”从这一定义引申出：现代护理学是研究如何诊断和处理人类对存在的或潜在的健康问题反应的一门科学。惠普和位于斯坦福的露西帕卡德儿童医院今天公布了一项即时更新患者状态的新系统。这个系统在实验期间大幅改善了三分之一患者的护理现状。

    惠普和露西帕卡德儿童医院开发数字仪表板，以改善病人护理及其安全

    惠普和位于斯坦福的露西帕卡德儿童医院今天公布了一项即时更新患者状态的新系统。这个系统在实验期间大幅改善了三分之一患者的护理现状。

    这种以患者为中心的仪表板使用电子医疗记录中的数据，更加准确地呈现病人状态，可以替代现在许多医院护理室中常见的白色手写板。这种仪表板还改进了适用性，使其设计适用于美国和世界各地的其他医院。

     当传统的白色手写板被电子界面取代后，帕卡德儿童医院的工作人员与惠普的核心研究机构惠普实验室合作，研究如何使用在患者的电子图表中获得的数据。他们研究出一种可以将仪表板上的灯变成红色、黄色或者绿色的系统，它们代表不同的紧急程度，医疗工作者可以根据不同的颜色采取行动，在重症监护病房内抢救患者生命。

    “电子医疗记录的数据量大，但是缺乏有用信息”，纳塔拉·帕格勒博士说。他是斯坦福大学医学院儿科诊疗专家，同时也是帕卡德儿童医院患者中心仪表板项目的项目经理。“这个试点项目初步翻译了极为庞大的数据群，我们现在可以将医院电子医疗记录用于实际，它可以指导医生在每个病人床前做出临床决策。

    仪表板系统有效地避免了医疗设置中的人为失误。这些失误会导致死亡率的大幅增加或者大大延长病人住院的时间。通过每天定期查看仪表板，内科专家和护士们可以留意到必要的和潜在的救生程序，这些程序包括：

• 制定去除存在感染隐患的中心静脉导管
• 由静脉注入法改为口服法
• 减少不必要的实验室测试的次数
• 仅仅使用必需的镇静剂
• 采取有效措施，防止挤压形成的溃疡（如：褥疮）
• 改变患者头部的提升量，防止呼吸机相关性肺炎
• 鉴定逾期程序，确定病人受感染的风险

     今年五月，惠普和帕卡德儿童医院宣布了一项强调联合研究项目的社会性创新合作成果，以病人为中心的仪表板。两个组织在两年多的时间里围绕着病人安全展开研究合作。

    作为该公司的全球社会创新计划的一部分，惠普计划利用其科技的广度和规模，在健康信息获取和传达方面做出结构性和系统性的进步。

    “通过将更准确的信息送到护理人员手中，科技不但可以改善生活，更有救治人类的潜力。”惠普实验室研究主任Jaap Suermondt 说，“通过和帕卡德儿童医院的合作，我们有机会发展一项科技解决方案。它可以找出并结合电子医疗记录中容易被忽视的信息，将这些信息带到整个护理团队眼前，最终让他们做出关键决策，同时防止并发症的发生。”

     Pageler博士、Suermondt Chris Longhurst博士将在10月26日在华盛顿举行的AMIA 35周年生物医学和健康信息研讨会（AMIA’s 35th Annual Symposium on Biomedical and Health Informatics）上发表以患者为中心的仪表板以及研究成果。

辅助资源：

• 惠普和露西帕卡德儿童医院项目视频
•  
• 惠普全球社会创新网站

     关于斯坦福的露西帕卡德儿童医院

     于2011年庆祝其建院20周年的露西帕卡德儿童医院是《美国新闻和世界报道》评选出的全美最佳儿科医院之一，它也是旧金山湾地区唯一一家拥有科研项目并入选《美国新闻》十大医院的儿童医院。这家拥有311个床位的医院致力于儿童和孕妇护理，并与斯坦福大学医学院一起提供儿科及产科的医疗和手术服务。帕卡德儿童医院为当地的、区域的乃至全美的患者提供全方位的保健方案和服务，包括从预防到日常护理，诊断各种疾病和事故伤害。欲了解更多信息，请访问www.lpch.org。

    关于惠普

    惠普致力于创造对人类、企业、政府和社会有积极影响的科技可能性。作为世界上最大的科技公司，惠普涵盖了打印、个人电脑、软件、服务和IT基础建设，并与云技术和链接技术相结合，创建了一个紧密无间的、安全的、环境感知的网络世界。关于惠普（纽约证券交易所代号：HPQ）的更多信息，请点击http://www.hp.com。

原文地址： http://www.hp.com/hpinfo/newsroom/press/2011/111018xd.html