加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《博闻天下》1月1日 播音稿 (上)

(2009-01-03 20:59:29)
标签:

博闻天下

dragon

音译

北京新闻

徐静蕾

美国

杂谈

     要说起现在最火的博客是那一位呢?这就不能不提到一个名字:徐静蕾。就算在当年如日中天的时候她也没有想到自己能有这么多的粉丝,今天她的博客访问量达到了多少呢:2亿2千万。据说她的老徐博客是世界上第一个流量过亿的个人博客。追徐静蕾的粉丝自称“蕾丝”,他们的博客圈起名叫“静盟”,连徐静蕾写的字被北大方正选入字库作成了方正静蕾字体。那老徐在博客里都写了什么,其实也没什么,无非是一些日常的琐事:换卡啊、打电话,拍照、给律师回信,顶多是透露一些生活中的小秘密:比如怎么减肥,怎么用俄语数数催眠。每天她博客上的留言有成千上万,大概是这几类内容:有人庆幸自己排位靠前,把这叫沙发。有人就是打个招呼,还有表白感情的,有加油的,还有吃醋的。徐静蕾的博客为什么这么火?说不清楚。据说当年报考中戏舞美化妆专业,被拒之门外。没成想出来的时候遇上一导演,冲着她那股纯情少女的味道,误以为她是北京电影学院的学生,就这样阴差阳错地把她拉进了影视圈。徐静蕾多年以来,一直是许多人心目中的偶像,她没有章子仪那么妩媚,没有周迅那种灵气,没有赵薇个性张扬,她是那种有一点梦幻有一点倔强,纯纯的、淡淡的、还有一点说不清楚的弱……总之她符合很多人对初恋情人的幻想,甚至那些错过追星年龄的人或者不屑于追星的人,都会深深喜欢她。

 

      说完偶像我们再说图腾。中国人自称是龙的传人,但是龙在西方人的印象中却并不好。陈明远先生在博客中分析了这里的深层文化原因,过去把龙翻译成“dragon”一词,实际上,欧美、埃及印度等各国古神话中,都有一种“drag”为词根的怪物,这种怪物有如下共同点:(1)凶狠邪恶、残害生灵;(2)会施魔法守护“宝物”;(3)会喷射毒火,如同火山爆发…… 总之在西方“dragon”一直被当作恶魔的象征。而东方的“龙”象征吉祥,是善物、是神灵,有威严、有福相。在造型方面,西方“dragon”是庞大的巨型蜥蜴,跟东方龙明显不同。将中国龙译做“dragon”的历史并不长,其中隐含着帝国主义、殖民主义者蓄意散播的敌视中国的因素。对此,他向国内外有关人士提出建议:今后将中国 “龙”音译成LOONG ,代替过去的 “dragon”,以纠正误解、曲解,以促进国际文化友好往来!相应地,将外文“dragon”翻译为“怪兽”或干脆音译为“得拉贡”,而决不再让它冒名顶替我们的龙了。

 

      说起冒名,最近有一位 “21岁美女总裁”、“传奇80后企业家”到处开校园演讲会,各种大头衔加身,什么“NGO北京主席”之类。网友青帝在博客中提醒小心戴着“美国学位”光环的骗子。他说,每年有不少人利用国内外信息不对等,给自己戴上“华侨”、“美国博士”等高帽,哄骗同胞!其实明眼人只要按照逻辑想想,骗子马脚就会露出来。首先,那位小姐自称美国民族大学MBA!且不说在美国为了避免种族矛盾,“民族大学”这样的名号不可能存在,再看,美国大多数学校不招收没有工作经验的MBA学生:没有工商管理经验,谁会放心把企业交给你呢?用信息差,利用国人对洋学位的崇拜心理,居然骗了一场又一场,说到底还是迎合某些年轻人期望一夜暴富的心态。不过天网恢恢,做的亏心事多,终于会害人害己。

 

      对付曾出不穷的假冒伪劣,美国的经验是需要健全的法制。但即便是法律体系相对健全的美国法律也有自己的问题。在美国生活多年的鹰击长空就在博客中介绍了一些千奇百怪的美国法律。美国实际上是由五十个相对独立,有着自己法律的小国家组成的。把“STATE”翻译成“州”显然是个败笔,往往让人误解成一个“省”甚至比“省”更小的行政单位。在美国,除了国防外交以及货币政策,各州则可以制定自己的法律法规。比如能不能判死刑,可不可以设置赌场等都由各州自行决定。各州法律自成体系三百多年,形成了许多令人啼笑皆非的条文。比如:肯塔基州法律规定每人一年至少要洗一次澡,否则就要罚款;加州旧金山市法律规定禁止大象在大街上散步,除非在脖子上拴一根链子;洛杉矶市规定,在同一时间让2000只羊穿过好莱坞大道属于违法行为;科罗拉多州丹佛市规定,在日落后必须向前走,如果倒着走路就属违法。更有甚之,爱达荷州规定,男人送给情人的巧克力如果低于 50磅,允许情人向法院控告;密西根州法律规定妻子没有获得丈夫允许不能剪掉自己的头发;阿肯色州法律规定,丈夫打老婆属于合法,但一个月超过一次就是违法; 俄亥俄州波尔丁市一条奇怪的法律称,如果一条狗在公共场所吠叫不止,警察可以用咬它的方法来使它安静。路易斯安那州法律规定,如果用真牙去咬人,那是“简单的攻击行为”;但如果是用满口假牙去咬人,那将变成“严重攻击行为”……。这些千奇百怪的法律大多数都是在美国独立战争前后制定的,至今仍然没有被废除,所以在理论上来说它们仍然有效。所以象美国这样法制健全的社会,也难免会因有些法规太过于细化或教条而顾此失彼,出现笑话。可尽管如此,也不能“因噎废食”,以1%的“弊”就去否定99%的“利”。其实这个世界上很难找到完美的事情,健全的法律毕竟带来的是有法可依的标准,这要比完全凭个人意志和准则去判断是非要强得多。

 

      精彩的2008年已经过去,回顾过去一年的风风雨雨,用那一个汉字可以代表一年的世态人心呢?在讨论之前,我们先听一位网友欧子自己创作的一首《我们的2008》放松一下,同时回顾以下过去一年的风雨历程。

 

歌曲《我们的2008》

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有