一个任务

切斯瓦夫·米沃什   

在恐惧和颤栗中，我想我将完成我的生命
只当我使自己作出一次公开的告白
袒露伪善，我自身和我时代的：
我们被允许用侏儒和魔鬼的语言尖叫
而纯真和慷慨的言辞被禁止
在如此严酷的惩罚下谁敢于发出一种声音
谁就认为自己是一个失踪的人。

                                    柏克莱 1970

（回地/译）