10天前的8月5日下午，温哥华白石镇正在庆祝第68届海洋节，却遭遇到了这样的阴霾天，这应是68年从来没有遇到的天气。这是同北京一样的雾霾吗？有所同，有所不同。北京的雾霾成因复杂，主要是工业污染和汽车尾气污染，英文是smog，而温哥华的雾霾对应的英文是smoky，为烟霾，主要是由于入夏以来，加拿大BC省的多处山火引起的。不管什么原因，天空都是这样的浑浊不清，对应的英文都是hazy。