(博主声明：博主发表的文章,媒体或网站未经博主许可不得转载，个人博客可以转载，转载时请务必标明来源和以链接形式标明文章原始出处。博主及留学咨询电子邮件为：springplant@gmail.com QQ：324008075；QQ高中群：177095434；QQ本科群：177104223)

一位家长问我：“孩子在春假有阅读作业，但我发现他找了中文版本来阅读。他还说大家都是那样做的。”这位家长的孩子留学美国寄宿高中，在美国适应得还很不错，成绩报告非常好。这位妈妈很难理解孩子为什么不读英语原著？

这位妈妈的困惑，其实也是很多人的困惑。不要说高中生阅读中文版本来完成老师的阅读任务，即使大学生，很多都是找中文版本来应付老师的Paper。很多人看英语版，都好像掉进云雾中，直到看到中文翻译版本，才觉得是“真相大白”。

那位家长问：“如果孩子继续阅读中文版本，那么，他的英语阅读能力何时才可以提高呢？怎么才可以让他读懂英语原著呢？”她提出了一个很好的问题。

在美国读书，阅读能力是考察一个学生学习能力的重要部分。因此，阅读分量相当大。作为一个外国学生，能顺利地读懂英文名著是不容易的。我往往能听到一些学生说能读懂了50%，或读懂了70%。我认真与他们讨论过，其实他们所说的读懂了50%，只不过是认得大概50%里面的单词罢了，并没有真正明白了50%的内容。当他们阅读后去回答老师的问题，他们就感觉到有难度了。产生这种困难有几个原因：1，没有读懂书本的内容。词汇量不足造成阅读困难，不懂语法造成读不明白句子的意思；2，老师的问题往往是一些思考题，你没办法从文中抄答案；3，要用你自己的语言来写。我们的学生习惯了背熟某些自己认为有用的东西，然后搬来答案中来，但这一招，在美国行不通。

由于美国高中和美国大学对学生的阅读要求量比较大。如果学生在有限的词汇量和和薄弱的语法能力下，去完成老师的阅读任务，是很困难。所以，他们就干脆拿中文版本来看，至少能知道书本里面的内容，可以应付老师的作业再说吧。也许你会很难相信，即使进入了美国顶尖名校的大学生，仍然拿着中文版本的书来阅读去完成美国教授的作业呢。

所以，提高学生的阅读能力，是留学美国很值得重视的问题。

如何提高学生的阅读能力？这个话题，待续。

****************************************************************************

欢迎加入艺艺留学QQ群：

申请高中群：177095434

申请本科群：177104223

艺艺邮箱：springplant@gmail.com

QQ: 324008075

我的微博

我的微群

电话一：4006-760-618，拨通后，然后按8991259561#

电话二：4006760618，拨通后，然后按 8996328233#

美国本地电话：001-215-485-0725

艺艺方便接听电话时间：中国时间的早上和晚上

想找美国高中，到这个网站：www.findingschool.net