加载中…《小窗幽记》选读之二一六
(2023-10-01 09:52:37)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之二一六
耐贫贱易
耐富贵难
东坡《志林》有云：“人生耐贫贱易，耐富贵难；安勤苦易，安闲散难；忍痛易，忍痒难；能耐富贵，安闲散，忍痒者，必有道之士也。”余谓如此精爽之论，足以发人深省，正可以于朋友聚会时，述之以助清谈。
【译文】苏东坡《志林》一书说：“人生要耐得住贫贱容易，要耐得住富贵却难；在勤苦中生活容易，在闲散里度日却难；忍受疼痛容易，忍受躁痒却难。如果这些难耐的富贵、闲散、躁痒，都能耐得、安得、忍得，这个人必定是有相当修养的人。”我认为像这么精要爽直的言论，足以让人常常地体会，并适合朋友相聚时加以议论，以增添谈话的内容。
【一得】《小窗幽记》、《围炉夜话》，是明清时期著名的文学品评著作，对于当时以及以前的文坛掌故，人、事、文章等分段作评价议论。《围炉夜话》作者王永彬还虚拟了一个冬日拥着火炉，至交好友畅谈文艺的情境，从而使《围炉夜话》语言亲切、自然、易读，并由于其独到见解在文学史上占有重要地位。在本则《小窗幽记》和《围炉夜话》中，陈眉公和王永彬特意引述了苏东坡在《志林》一书中关于“三易三难”的一段精彩议论，给予“如此精爽之论，足以发人深省”的高度评价，并准备“于朋友聚会时，述之以助清谈”。陈眉公和王永彬此段引述和评价，“见解独到”在于三方面：第一、所引述的苏东坡“三易三难”之内容本身，即为苏东坡之独到见解。假如能把这些难耐难安难忍的富贵、闲散、发痒，都耐得、安得、忍得，这个人必是个已经有相当修养的人。第二、陈眉公和王永彬均以为苏东坡此一议论系“精爽之论，足以发人深省，正可于朋友聚会时，述之以助清谈”。有此一认识，也是高屋建瓴，见解独到。第三、之所以提出要将苏东坡在《志林》中此番精要爽直的言论在朋友相聚时提出来讨论，实在是因为此时陈眉公和王永彬已经充分体认到，明末清初朋友聚会时，已经清谈成风，缺乏精要爽直的言论。很了不起！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第二一五则
后一篇：读《围炉夜话》第二一六则