加载中…读《围炉夜话》第一一二则
(2023-07-14 08:10:32)| 分类： 读书札记 |
读《围炉夜话》第一一二则
图功未晚，亡羊尚可补牢；浮慕无成，羡鱼何如结网。
【译文】想要有所成就，任何时候都不嫌晚，因为就算羊跑掉了，及早修补羊圈，事情还是可以补救的。羡慕是没有用的，希望得到水中的鱼，不如尽快地结网。
[一得】此则《围炉夜话》之话题是从大家所熟知的两则成语故事引申而来。前一句“图功未晚，亡羊尚可补牢”来自“亡羊补牢，犹未为晚”；后一句“浮慕无成，羡鱼何如结网”来自“临渊（川）羡鱼，不如退而结网”。“亡羊补牢”出自《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”说的是秦国发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方，楚襄王也流亡躲藏在城阳。在这时候襄王才派人率骑士到赵国召请庄辛。楚襄王对他说：“寡人当初不听先生的话，如今事情发展到这地步，可怎么办呢？”庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补羊圈也不算迟。’臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止100里而已？“楚襄王把爵位送给庄辛，封他为阳陵君，不久庄辛帮助楚王收复了淮北的土地。“亡羊补牢”启示我们，做事要未雨绸缪，不要等出了问题才悔不当初。在实际生活中，发现问题之后更要及时想办法补救，以免继续受伤害或造成不可承受的损失。“临渊（川）羡鱼”出自《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家结网。”《汉书·董仲书传》：“临渊羡鱼，不如退而结网。”意思是说，与其站在水边想得到鱼，不如回家结网去补。此句强调实干的重要性。空怀大志是无用的，只有勤劳肯干，勤勤恳恳，不好高骛远，才有可能获得成功。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《小窗幽记》选读之一一一则
后一篇：《小窗幽记》选读之一一二