【原文】

事业文章随身消毁，而精神万古如新；功名富贵逐世转移，而气节千载一日。君子信不当以彼易此也。

【译文】

功业成就和浮华文章，会随着生命的终结而销声匿迹，只有伟大的精神才会万古不朽；功名利禄和富贵荣华，会随着时代的变迁而乾坤挪移，只有忠义的志节才会永留人间。由此可见，一个君子，绝不可以用伟大的精神和忠义的志节去换取浮糜的辞藻和欺世的功名。

【心得】

能够流传千古的往往是强大的精神内核，而不是华而不实的外壳。文王拘而演‘周易’；仲尼厄而作‘春秋’；屈原放逐，乃赋‘离骚’；左丘失明，厥有‘国语’； 孙子膑脚，‘兵法’修利；不韦迁蜀，世传‘吕览’，这些旷世才俊都是将伟大的精神留给了后世子孙，世代相传，万代永耽。

事业有大有小，有好有坏，坏人小人将钻营取巧称为一种事业，而圣人贤人将称为一种事业。钻营取巧者，终将一败涂地；造福万民者，终将永垂不朽。

文章有雅有俗，有好有坏，穷酸者则抒发病态之情，咏弄风月之辞；贤达者则胸怀天下之志，传世经典之文。

由此可见，一个人不论何时何地，应保持一种高尚的品德，伟大的理想，使自己的事业的充溢着伟大的精神，在实现理想中保持着如一的气节。所谓功名一时，富贵难久，而精神不死，气节千秋。