蒋玉棱

辛卯秋乞假东归，八月十日出丽正门，越五日次霑益州，醉后题壁示李仁宇太史

强邀人、剪烛看吴钩，西风鬓毛斑。对荒城古戍、零钲断角，景物阑残。不惜貂裘换酒，健骨敌秋寒。塞下凄凉曲，醉谱乌阑。

笑拂蛮靴茸帽，任浮鸥身世，疲马津关。赋壮游万里，又唱大刀环。未输他、五陵年少，有一枝、瘦笔写空山。新霜里，闻鸡声起，更上征鞍。

题序之“辛卯”为光绪十七年（1891），词人时年四十四岁，在云南、四川边境管理榷务（官府专卖），因长期远离江南故乡，故而乞假东归探视。词作于旅次霑益州（治所在今云南曲靖）期间，以抒吐旅怀，感慨长期为生活所累，漂泊边城为主要内容。

“丽正门”为宋元时京师之正南门，此代指正南门。所题赠之人李仁宇，不详何人，太史为翰林官别称。作者为著名词人蒋春霖（鹿潭）之侄，词风亦与《水云楼词》相近，在清远劲健中显出高奇的骨力。

“强邀人、剪烛看吴钩，西风鬓毛斑。”这首词开头二句是说，受友人殷殷邀请，在剪烛夜话之时看吴钩，是时我已人到中年鬓毛已斑，又当西风萧瑟的秋季。

两起句一唱三叹，含有多层意义。“吴钩”，上古时一种头呈弯曲形的宝剑，“看吴钩”，通常都为志士不遇，用以展露自己抑塞磊落之情的举动，辛稼轩《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意”，表现的正是这种心态。

“对荒城古戍，零钲断角，景物阑残。”接着三句是说，面对的是荒城古戍，听到的是零钲断角，看到的是景物阑残。

这三句即景抒怀，通过环境中特殊景象的所见所闻加深自己心头触发的悲秋意绪。作者面对“荒城古戍”，从川滇边境东行，经过城邑，都很萧条，而且都设戍守兵丁。听到的是“零钲断角”，“钲”是军中所用的乐器，用于节制行军步伐。“角”是号角、军号，用以号令诸军。“零钲断角”，表明是早晚在行程中不时听到的声音。时季虽在八月，却已经红消翠减，关河冷落，霜风凄紧，故有景物阑残之感。

“不惜貂裘换酒，健骨敌秋寒。”这二句是说，不惜用紫貂皮制成的裘衣来换酒，自己尚有健骨可敌秋寒。

“貂裘换酒”，用晋人阮孚故事。《晋书》本传记阮孚“为人放旷，尝解金貂换酒”。李白《将进酒》诗，也有“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”之句，表明文士倾杯销愁，常常在酒资不足的情况下，不惜解下衣裘，换酒以图一醉。作者为人豪迈，所以在旅途淹留之际，乃毅然解裘，换取一醉。

“塞下凄凉曲，醉谱乌阑。”上片歇拍二句是说，醉后谱写塞下凄凉之曲，奋笔写在乌阑纸上。

“乌阑”，即乌丝阑，是在缣帛上以乌丝织成栏，其间用朱墨界行，以供书写。后来也有以墨线为格子的卷册，称乌丝阑。“醉谱乌阑”谓醉后在乌丝阑上填词。

词的上片，也就以此作为小结。由这几句词来看，可见作者之为人，虽在艰苦的环境中，犹能傲然自振，不掩志士本色。

下片感慨身世，并续写旅途中的心情。

“笑拂蛮靴茸帽，任浮鸥身世，疲马津关。”换头三句是说，笑着拂去蛮靴和茸帽上的灰尘，自己的身世，就像漂浮不定的沙鸥一样，任其东飘西荡，或者像古道西风中的瘦马，更不以涉足关山津渡为苦了。

换头三句，表明自己在西南边区已久，如今虽然请假东归，脚上还是西南少数民族所着的蛮靴，戴的也是茸毛制成的帽子，词中用“笑拂”两字传神，暗示长期随俗而安似乎已成为习惯。杜甫诗云：“飘飘何所似，天地一沙鸥。”（《旅夜书怀》）词用其意，感叹自己的身世。

“赋壮游万里，又唱大刀环。”这二句是说，我已壮游万里，此次乞假东归，又可以高唱归乡之曲呢！

自己在川滇一带，经历了十多年，也算得上是壮游万里。“环”与“还”同音，“唱刀环”，表示归还，典出《汉书·李陵传》：“任立政等（使匈奴）见陵，未得私语，即目视陵，又数数自循其刀环，握其足，阴喻之，言可归还也。”东归探省，自是作者心愿。

“未输他、五陵年少，有一支、瘦笔写空山。”这二句是说，论荣华显赫，自是不如五陵的纨绔之弟，但手中一支笔，尚能写出空山的嶙峋奇貌。

作者虽然滞留西南多年，但自信才华犹在，意气犹存，比起那些贵族子弟，所谓五陵年少，自有其独胜之处。词中的“惟输他”三字，就是对那些纨绔子弟的蔑视。“瘦笔”在这里是健笔的谦词，“空山”，指的是西南的关山。

“新霜里，闻鸡声起，更上征鞍。”末三句是说，此时已值深夜，外面降了新霜，在听到晨鸡开始啼叫的时候，又迅速整装，跨上征鞍策马驰向东归之路。

“闻鸡声起”，暗用祖逖故事，而命意不同。后世因以“闻鸡起舞”比喻志士奋发之情。这里是借用此典，以“闻鸡声起”表示东归之心的迫切，故而不辞马背清霜，重行登程。

蒋玉棱

辛卯秋乞假东归，八月十日出丽正门，越五日次霑益州，醉后题壁示李仁宇太史

强邀人、剪烛看吴钩，西风鬓毛斑。对荒城古戍，零钲断角，景物阑残。不惜貂裘换酒，健骨敌秋寒。塞下凄凉曲，醉谱乌阑。

笑拂蛮靴茸帽，任浮鸥身世，疲马津关。赋壮游万里，又唱大刀环。惟输他、五陵年少，有一支、瘦笔写空山。新霜里，闻鸡声起，更上征鞍。

丽正门，宋元时期京师的正南门。