张景祁

楼船望断，叹浮天万里，尽成鲸窟。别有仙槎凌浩渺，遥指神山弭节。琼岛生尘，朱厓割土，此恨何时雪？龙愁鼍愤，夜潮犹呜咽。

回忆鸣镝飞空，飙轮逐浪，脱险真奇绝。十幅布帆无恙在，把酒狂呼明月。海鸟忘机，溪云共宿，时事今休说！惊沙如雨，任他窗纸敲裂。

这是一首纪录作者亲身经历的忧愤之作。

清光绪十年（1884）秋八月十三日，法帝国主义舰队攻占我国宝岛台湾的北大门基隆，随后布告封港，禁出入，分派兵船巡逻。时作者在离基隆不远的淡水知县任上，弃官内渡，几被敌巡逻舰所困，脱险后作此。上片抒发对列强侵略的愤怒，下片叙述历险脱险的经历，倾吐自我排解又实难排解的忧愤。

“楼船望断，叹浮天万里，尽成鲸窟。”这首词开头三句是说，在战船高处远眺，海水一片，浮天万里，尽成了敌舰耀武扬威的所在。

起头三句写在战船高处眺望有感，一个“叹”字领起，直贯全篇。

“别有仙槎凌浩渺，遥指神山弭节。”接着二句是说，我所乘的船，凌驾浩渺的波涛，向祖国大陆停泊。

“别有仙差”，指自己所乘的船。神山，祖国大陆。弭节，驻车，停车，弥，止；节，车进退之节。此指泊船。

“琼岛生尘，朱厓割土，此恨何时雪？”这三句是说，海南岛蒙尘，领土割让，这恨何时才能洗雪？

“琼岛生尘”，指1858年签订中英、中法《天津条约》增琼州为通商口岸。“琼岛”即今海南省。“朱厓割土”，朱厓原指海南岛，此系借用（因海南岛已有上文“琼岛”明指，此不应重复），可能指1860年中英北京条约割让九龙司（在今香港）地区事。二句指出大片海域都成了“鲸窟”。作者写至此，更感到难以压抑的愤怒，不禁喝问：此恨何时雪？

“龙愁鼍愤，夜潮犹助呜咽。”上片歇拍二句是说，人神共怒，夜间的海潮又似助人呜咽悲切。

下片转入个人从海峡内渡的危险经历。

“回忆鸣镝飞空，飙轮逐浪，脱险真奇绝。”换头三句是说，回想起当时敌人开枪开炮射击，巡逻艇追逼而来，能够脱险真是奇迹。

“鸣镝”，古时一种响箭。“飙轮”指追逼而来的敌人巡逻舰艇。幸好得天之助，词人在暴风皱起的偶然情况下，终于逃出了险境。历险之后他不由自我庆幸。

“十幅布帆无恙在，把酒狂呼明月。”这二句是说，船上的十幅布帆无安然无损，不由人把酒对月狂呼。

“十幅布帆无恙在”用唐李白“布帆无恙挂秋风”句意。喜极之后，把酒对月狂呼。

“海鸟忘机，溪云共宿，时事今休说！”这三句是说，从今与没有机心的海鸟为伍，与溪上的白云共栖，不问时事了。

作者至此产生了弃官归隐之意。

“惊沙如雨，任他窗纸敲裂。”这二句是说，风吹起惊沙如雨，任他把窗纸敲裂。

这里用传统的比兴手法，也是用隐喻，暗含有两层意思：一是写时事，喻外敌入侵，国土分裂；一是写心情，喻无边忧愤，肝肠俱裂。“任他”是自我宽解之词，是正话反说，实是不能任他。作者忧时爱国之情在此写得历历如见。

张景祁

法夷据基隆，擅设海禁。初冬，与自新竹旧港内渡，与敌艘巡逻者驶及之，几为所困。暴风陡作，去帆如马，始免于难。中夜抵福清之观音澳。宿茅舍，感赋

楼船望断，叹浮天万里，尽成鲸窟。别有仙槎凌浩渺，遥指神山弭节。琼岛生尘，朱厓割土，此恨何时雪？龙愁鼍愤，夜潮犹助呜咽。

回忆鸣镝飞空，飙轮逐浪，脱险真奇绝。十幅布帆无恙在，把酒狂呼明月。海鸟忘机，溪云共宿，时事今休说！惊沙如雨，任他窗纸敲裂。