赵对澂

千金一剑留身畔，万里音书断。忽看只雁影横秋，料得征人此际定回头。

胡笳拍遍关山路，都是相思处。穹庐四覆野苍茫，只有故园明月照边墙。

赵对澂这首词曾被谭献选入《箧中词》，并有评语说：“夺胎李益诗句，声可裂竹。”这确是的评，只是赵氏并非仅仅炼李诗的句子，更重要的是炼其意。

赵对澂是怎样忆念他的朋友呢？先从身畔之物勾起回忆。

“千金一剑留身畔，万里音书断。”这首词开头二句是说，千金一剑留在我的身畔，相隔万里，朋友的音讯无由得达。

“千金一剑”既说明剑的昂贵，更表露了友情的珍贵，摩挲着临别时朋友的赠剑，该是一种怎样的情感？往日的温馨？别时的依恋？别后的孤独？总之，是一种强烈的思忆，多想得到朋友的音讯以抚慰干渴的心灵啊，但路途迢迢，音书断绝。

“忽看只雁影横秋，料得征人此际定回头。”三四句是说，突然看到孤雁形单影只地徘徊在秋风中，便设想友人的心境一定与自己相似，此时他肯定也在回头眺望故乡这边的天空。

词人有意将镜头由近拉远，而“只雁”在中国古代文学中本来就是一个特定的意象，秋天的只雁往往给人一种孤独、凄清之感。

词的下片则从征人的视觉出发来写。

“胡笳拍遍关山路，都是相似处。”下片前二句是说，凡友人所履之处，无不奏胡笳，无不寄相思。

“胡笳”是北方民族的管乐器，其音悲凉。汉蔡琰曾作《胡笳十八拍》，尤含离鸾别鹤之恨。

“穹庐四覆野茫茫，只有故园明月照边墙。”末二句是说，天似穹庐四覆野茫茫，只有故乡的明月同样照着边墙。

末句中的“只有”两字表达了复杂的心态。征人身处茫茫大草原之中，但心里中有故乡的明月。抑或是征人南北转徙，心中却无时无刻不装着故乡。

塞外的友人当然不会没有思乡念友之情，词人的想象在此显得非常合情入理。这种南北睽离却又遥遥相思的情景。更加渲染了两人之间真挚的友谊。

赵对澂

千金一剑留身畔，万里音书断。忽看只雁影横秋，料得征人此际定回头。

胡笳拍遍关山路，都是相思处。穹庐四覆野茫茫，只有故园明月照边墙。

赵对澂（1798~1860）字子徵，一字念堂，号野航，又号浮槎山樵。安徽合肥人。清廪贡生。初任学官于亳州、和州、池州。补广德学政，擢知县，未就。太平军攻广德，城陷死之。多才艺，诗文词曲无所不能。诗信笔直书，冷隽凝练。戏曲风行一时，伶人能演其剧者声价倍重。词笔爽利明秀，音节谐畅，感慨深沉。有《小罗浮馆诗集》、传奇《鹃红记》。词集名《小罗浮馆词》。