邓廷桢

径转疏花，畦连寒菜，篮舆一路秋光。琴筑声清，冷泉缓泻鸳梁。凭高莫向阑杆倚，倚阑干、容易斜阳。写闲情，细把金英，浅醉瑶觞。

欃枪未扫铙歌唱，叹军符憔悴，战垒苍凉。饮至筵开，愁听满耳《伊》《凉》。却怜老圃霜华重，怕孤他、晚节幽香。乍归来，灯火城南，淡月昏黄。

这首词写词人在京师玉泉山（位于今北京颐和园西西山东麓支脉）参加大臣聚会时所见与所感。按词人道光二十年（1840）调任闽浙总督，次年被革职遣戍伊犁，二十三年被释回，旋授甘肃布政使，词当作于自伊犁返京待命之时。

“径转疏花，畦连寒菜，篮舆一路秋光。”这首词开头三句是说，道路弯弯曲曲，两旁是疏疏朗朗的野花，一畦畦蔬菜，词人坐在竹轿中经过，尽览一路秋光。

词开首便随行程的展开描写诗人赴宴途中一路景色。“篮舆”即竹轿。此处以“径转”“畦连”带出景物，淡淡几笔，没有刻意描绘，但“疏”“寒”二字却鲜明地点出季节特点，照应“秋”字，看似随意却已着力。

“琴筑声清，冷泉缓泻鸳梁。”接着二句是说，在燕集的玉泉山上，乐声清越悠扬，清凉的泉水从雕着鸳鸯的桥下缓缓淌过。

“筑”是一种古击弦乐器，后世已失传，此为借用。“梁”也可解释为河中断水捕鱼的堰，如是则泉水从它上面流过。此写聚会场所的情景。

“凭高莫向阑杆倚，倚阑干、容易斜阳。”这是说，在高楼上不愿倚栏凭眺，因为依倚阑干就将面对斜阳。

夕阳的出现意味着黄昏已近，也便到了宴席将散的时刻。夕阳也容易使人伤感，日月有盈亏，世事又何偿不是如此，盛衰荣枯，交替轮回。

“写闲情，细把金英，浅醉瑶觞。”上片歇拍三句是说，还不如在乐声中举杯品菊花酒，喝个尽兴，忘却无限愁事。

词的上片以词人之目写景写人，没有太多的情感倾向。转入下片，则写词人由上片景物所触发的情怀。在此词人心扉洞开，遣词造景明显可见其情感态度。

“欃枪未扫铙歌唱，叹军符憔悴，战垒苍凉。”换头三句是说，英侵略军未退军歌却高唱，由于一味节制，以致战垒苍凉，可叹将才空耗，猛志销蚀。

换头处“欃枪”原指彗星，后用以喻邪恶势力，此指英侵略军。“铙歌”泛指军歌，也用于大驾出行，宴享功臣及奏凯班师。“军符”即兵符，古代调遣军队的凭证。想起这节可悲可恨的时势，词人不禁心声悲叹。

“饮至筵开，愁听满耳《伊》《凉》。”这二句是说，饮到后来，筵席上清扬的乐曲在他听来都是悲凉之调，令他愁苦不已。

《伊》《凉》指古《伊州》《梁州》二曲，曲调悲凉。宋李广《集诗述感》：“历尽苍茫身世感，悲歌为汝按《伊》《凉》。”此处《伊》《梁》应代指悲歌。

“却怜老圃霜华重，怕孤他、晚节幽香。”这是说，怜惜霜后的老圃中，菊花独自幽放，晚节只有孤芳自赏。

词人积极抗英，爱国之心昭昭，但无论被贬与否，他总是忠心耿耿，晚年依然保持着不渝的节操，始终以忧国忧民为怀。正如严霜过后的菊花，悠悠一缕香不绝。

“乍归来，灯火城南，淡月黄昏。”末三句是说，归来后，城下灯火通明，不损富贵豪华，城上月色昏黄，透出清冷孤寂。

词的最后描述词人归来所见，留给读者的是一幅颇耐寻味的画面。这不仅是一幅实景，更是词人伤时心境的外化。与上片的写景相比，这疏朗的数笔勾勒出的画面更具有动人的力量，因为它使人联想起词人高尚的情操，因词人的悲哀而更添哀感顽艳的情致。

邓廷桢

径转疏花，畦连寒菜，篮舆一路秋光。琴筑声清，冷泉缓泻鸳梁。凭高莫向阑干依，倚阑干、容易斜阳。写闲情，细把金英，浅醉瑶觞。

欃枪未扫铙歌唱，叹军符憔悴，战垒苍凉。饮至筵开，愁听满耳《伊》《梁》。却怜老圃霜华重，怕孤他、晚节幽香。乍归来，灯火城南，淡月昏黄。