戈拨烟香，旗旛风软，桃花喷沫流星晓。耳衣半剪宫黄，画鼓轰春，日华射甲琉前绕。芙蓉骑将美人妆，云鬟点翅金鍪小。

多少，锦队峨眉争扫。鱼翎绣箭鸣弦巧。凤凰飞去空山，水冷西湖，影浸闲花草。夜深归火照团营，粉虫结恨秋声老。

作者在明末，曾以诗词向陈子龙请教，子龙为复社、几社领袖，是一代文豪，奖掖后进，不遗余力。作者受陈子龙影响，在明亡陈子龙殉国之后，以布衣终身，在诗词中时时有故国之思。这首《鹊踏花翻·古宋女教场》词，本是咏怀古迹之作，在词的结尾处，悼念故宋，实质上也有悼念故明之意。“故宋”，指南宋。南宋建都临安，即今之杭州，曾将杭州东南的凤凰山一带，围入禁苑，建有行宫，后来并扩建为宫城。凤凰山岩壑曲折，左瞰钱塘江，山顶平旷，可供练兵，有南宋御教场遗址。作者所咏的女教场（教场同校场），就词的内容来看，也在凤凰山，疑为当时御教场的一个部分。

“戈拨烟香，旗旛风软，桃花喷沫流星晓。”这首词开头三句是说，一队女兵骑着桃花马像流星似的穿过教场。旗旛在软风中飘扬，马上的女兵们英姿飒爽，她们挥动兵器，晓烟于是也带上了她们的衣香体香。

开头三句向我们展示当年女兵们早晨练武的画面。词句“桃花喷沫流星晓”，非常生动传神。“桃花”，指白毛上间有红点的马，一般称为桃花马，为女将和女兵所骑。“喷沫”，指马疾驰时口中喷出的泡沫。“流星”，意谓影迹相连。句尾着一个“晓”字，不仅表明时间是在早晨，更显见出作者炼字的功夫，活脱脱地展示出晨练的景象。

“耳衣半剪宫黄，画鼓轰春，日华射甲琉钱绕。”接着三句是说，将士们身穿金甲，戴上耳衣，教场上敲响画鼓，日光照射在闪烁琉钱光芒的金甲上。

这三句承前，作细致的描写。“耳衣”，即耳套，武士多带有耳衣，以抵挡早晨霜气的侵袭。“琉钱”，是指金甲上饰以琉璃，其状如钱，故称琉钱。“日华”，指日光。从将士们练武时所穿的服装着笔，仪容气概显得颇为不凡。“画鼓轰春”，着重写声。“半剪宫黄”和“琉钱”、金“甲”写色，在日光的照耀下，此声此色更加动人。

“芙蓉骑将美人妆，云鬟点翅金鍪小。”这二句是说，这为首的女骑将，身跨桃花马，灿若芙蓉，身披铠甲，在云鬟边上插着金翅，头上戴着金兜鍪。

上片写了早晨练武的情况，因为写的是女骑兵，用的词藻，自然不妨鲜明妍丽一点，作者企图通过晨练这个场面，表明在南宋时期，这儿的女教场，确曾起过训练女兵的作用，然而并不紧张、严肃，从场景来说是“烟香”“风软”，从军容来说，并不威武、雄壮，那桃花马上的将士，并不那么英姿飒爽，而是仪容妩媚，灿若芙蓉；他们并没有带着国仇家恨去训练，实质上是形同儿戏，徒有其表。没有收到积极的效果。时间已经改过了四百年，这女教场的遗址，只有供词人感叹和追忆了。

“多少，锦队娥眉争扫，羽翎绣箭鸣弦巧。”下片前三句是说，多少次有娥眉锦队在此操练，女兵们争扫娥眉。装束整齐，她们身背绣箭，弯弓鸣弦，看上去令人艳羡。

然而在南宋一百四十多年当中，基本上是苟安妥协的一派当权，每有奸臣误国。秦桧、汤思退、史弥远、贾似道之流，一个接一个，虽有练兵的教场，何曾起到捍卫国家恢复中原的实效。在这文恬武嬉的小朝廷，锦队娥眉，芙蓉骑将，只不过是为了粉饰太平、虚张声势罢了。无情的岁月，无情的风雨，终于送走了这个偏安的王朝。

“凤凰飞去空山，水冷西湖，影浸闲花草。”这三句是说，如今这山上的凤凰飞走了，山顶的御教场也荒凉了。美丽的西湖，如今歌停舞歇，那一泓湖水，只能浸着些闲花闲草的影子。

这三句进行咏叹。从文字的角度来看，是陡转之下，笔力千钧，感喟苍凉。

“夜深鬼火照团营，粉虫结恨秋声老。”末二句是说，夜深磷火荧荧，照在昔日的围营边上。四周楼台宫殿，只剩些颓垣断壁，成粉虫结恨之所在（粉虫，俗称土鳖），伴随着古树的残枝剩叶，发出阵阵萧瑟的秋声。

王翃

戈拨烟香，旗旛风软，桃花喷沫流星晓。耳衣半剪宫黄，画鼓轰春，日华射甲琉钱绕。芙蓉骑将美人妆，云鬟点翅金鍪小。

多少，锦队娥眉争扫。羽翎绣箭鸣弦巧。凤凰飞去空山，水冷西湖，影浸闲花草。夜深鬼火照团营，粉虫结恨秋声老。