华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。几时送却堂前燕？计云程，故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。

空有回文锦句，尽听残白露，捱过重阳。任青楼赏遍，酒永歌长。千里平安慵启帙，都忘却，家在湖湘。芦蓼池塘，芙蓉亭沼，橘柚垣墙。

这是一首客旅恋内之作。作者刘侗字同人，麻城人，崇祯七年进士，除吴县知县，未就任即卒，可见是位羁旅多年的人。从这首词所抒之情来看，也正是如此。

“华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。”这三句是说，月季与枫叶争艳，荷香共香桂而生，又成为一种秋天特有的风光。

启篇三句，写客里风光。“华紫”即紫华，月季花的别名。两个整齐的四字句，绘出一片特有的浓郁芬芳秋景。第三句用“风光”收束，奇偶相生，整饬之中透出灵动之气。其中“又”字颇有意味，将客旅情怀暗寓其中，却不露一丝痕迹。

“正轻寒气候，好整衣裳。”接着二句是说，正是轻寒天气，该是整理衣裳的时候了。

写觉轻寒而理衣裳，初看似无关痛痒，但那份敏感，却正是久寓他乡无人照料者所特有，言外潜藏着一段别样的沉痛。

“几时却送堂前燕？计云程，故国烟茫。”这三句是说，什么时候送却了堂前的燕子？归程遥远，回家的日子渺茫。

这三句，逗出归思乡愁。久寓他乡，终日奔走，不知倏忽之间，春秋代序，乳雁绕堂之景，已被枫桂荷香所代替。遽然发问，正是骤然惊心的心理反映。且燕子依节候而动的规律，自然使词人联想到自己淹留他乡并心生悲慨。这里用“云程”形容归程之遥，用烟茫概见归计之渺，已显出归思情状之切，只是一腔幽怨含茹其中，蓄势待发。

“游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。”歇拍三句是说，游人为了什么事，在这秋天的胜景里，还滞留在他乡。

歇拍三句，以“何事”绾结，将怨情尽行吐出，写自己对无端羁旅他乡，归计无着的生活的不尽怨恨。这三句以“他乡”、“游人”回护“故国”，以“秋色”呼应“风光”，将整个上片中所潜伏的怀归意毛脉挑明，写尽思乡倦游之情。

“空有回文锦句，尽听残白露，捱过重阳。”过片三句是说，空有爱妻的哀婉相思也只是枉然，我只能从白露，捱过重阳。

过片三句，将怀归之意凝于两地的相思之情上。用晋窦滔妻苏蕙以五色丝织回文诗寄情典，见妻子哀婉相思之意。由于归计无着，爱妻的一番深情，只是枉然，自己只能在百无聊懒、郁郁寡欢之中从白露到重阳，苦捱时光。“听残”、“捱过”，语甚颓丧，其情之可悯，可以想象。

“任青楼赏遍，酒永歌长。”这二句是说，想借青楼买醉买笑以消忧解怀，酒与歌都没有停息的时候。

这两句，更为沉郁。青楼征歌逐舞，本可望忧，结果反而愁上加愁。“酒用歌长”概括身在青楼更加焦躁烦乱的心情，出人意表，却在情理之中，刻画彼时心境，堪称入木三分。

“千里平安慵启帙，都忘却，家在湖湘。”这三句是说，反正是千里平安，也就用不着写信相告了，索性一并把在湖湘的家都忘了。

费尽心机却不能把乡愁离恨稍有减缓的词人，只能是自己安慰自己。这两句初看词人已经释怀忘忧，实际上是在沉痛之中故作旷达。

“芦蓼池塘，芙蓉亭沼，橘柚垣墙。”末三句是说，包括那些芦蓼、池塘、芙蓉、亭沼、橘柚、垣墙这些故乡景物。

这里的各种例举，哪一样不是故乡景物，那一样不历历在目，那一样不在记忆当中？忘却家在湖湘，却对湖湘的景物如数家珍，正是词人情不能已，正话反说，更见感情深挚。

刘侗

华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。几时送却堂前燕？计云程，故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。

空有回文锦句，尽听残白露，捱过重阳。任青楼赏遍、酒永歌长。千里平安慵启帙，都忘却，家在湖湘。芦蓼池塘，芙蓉亭沼，橘柚垣墙。