莫将西子比西湖，千古一陶朱。生怕在楼居，也用着、风范短蒲。

银瓶索酒，并刀斫脍，船背锦模糊。堤上早传呼：是那个、烟波钓徒？

词题一本作“漫翁新制画舫湖中，予为名其舫曰‘浮家泛宅’。翁姓李，名仁仲，湖船用布帆自李始”。

上片作者用范蠡携西施归隐五湖的传说，称美友人李仁仲的首创湖船用布帆“浮家泛宅”的隐士风范。

“莫将西子比西湖，千古一陶朱。”这首词开头二句是说，不要将西子来和西湖相比，千古永垂只有一个陶朱公。

首句化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”诗意，说“莫将西子比西湖”，用意深婉，全由下句“千古一陶朱”衍生而来。“陶朱”即陶朱公，是人们对春秋越国大夫范蠡在灭吴后携西子泛舟五湖，曾居陶（今山东定陶）时的称呼。那么按理西子是应随范蠡泛舟五湖的，与西湖（成为名胜是在西湖故事发生很久以后）没有什么关系，所以“莫将西子比西湖”句立意新巧，事出有因。

“生怕在楼居，也用着、风范短蒲。”三四句是说，厌烦了楼居的生活，所以才因陋就简地用蒲草编成风帆，从此悠闲地过起了水上生活。

这两句补出了主人修制画舫的原因。“风帆”句语本陆游《溪行》“帆蒲挂暮烟”。

“银瓶索酒，并刀斫脍，船背锦模糊。”下片前三句是说，船主用银瓶索要酒喝，锋利的并刀斩鱼块，船舱内装饰的织锦花纹已经模糊不清。

下片前三句写船主索酒斫脍的日常生活，显得十分轻松潇洒。从“船背锦模糊”一句来看，李仁仲虽然对船作了有意的装饰，但又不求豪华，只是利用旧物而已。这看似漫不经心地随带一笔，却与前两句所示的洒脱疏放相得益彰，充分反映了船主无拘无束、随意放诞的生活情趣。

“堤上早传呼：是那个、烟波钓徒？”结拍二句是说，堤岸上早已有人传呼：哪一个是烟波钓徒？

结拍两句用岸上人呼，点出“烟波钓徒”，与前“千古一陶朱”遥相呼应。因为“烟波钓徒”是唐人张志和在肃宗朝被贬，退居江湖时的自称，故与陶朱公同为隐逸高士的代表人物，尤其是张志和所作《渔歌子》历来脍炙人口，更使人能引起丰富的联想，从而进一步挑明作者的称誉之意。

从词题来看，这是一篇题咏之作，可是作者对所题对象画舫未作什么具体的形象描述，而只是借以褒扬友人不为世俗所拘的泛舟生涯，并以此表现船主追慕前贤、崇尚古风的情趣。

张雨

莫将西子比西湖，千古一陶朱。生怕在楼居，也用着、风帆短蒲。

银瓶索酒，并刀斫脍，船背锦模糊。堤上早传呼：是那个、烟波钓徒？