闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿？一树梅前一放翁。

这首诗作于宁宗嘉泰二年（1202），时放翁七十八岁，闲居山阴。

“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”这首七绝上联是说，听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。

上联写梅花不畏寒冽，笑迎晨风，纷繁似雪，遍开山中。这种描写，几乎是咏梅诗中的套语，常可看到。这首诗引人注目的是下联。诗人用了一个奇特的设想，极表其爱美之心。

“何方可化身千亿？一树梅前一放翁。”下联是说，有什么办法把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个放翁常在。

下联吐语不凡。前人爱梅，亦有馨香入骨、爱之欲餐之语。但与放翁这首诗对梅之状、爱梅之心相比，高下深浅自见。不过，这种设想并非放翁首创，显然出自柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》：“海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。”但两首诗所表现的形象和意境，则全然不同。柳宗元谪居岭南，万里投荒，羁情凄凄，愁思郁郁，其状酸心，其语刻骨。而放翁逸兴遄飞，其对梅的狂态、赏梅的痴情，通过这一设想，得到了淋漓尽致的表现，格调极高。

这首诗在放翁众多的咏梅诗中，更是别具一格。题是梅花，其意在人。不但写人赏梅之状，还隐喻其立身之德。咏梅为了咏人，咏人又离不开咏梅，梅乎人乎，两实难分，读这首诗，应在此着眼。

陆游

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿？一树梅前一放翁。

注释
闻道：听说。
坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作梅前。