绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻。榴花开欲燃。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。

这首词写的是初夏时节闺阁生活、闲雅而有生气。

上片写初夏已悄悄来到一个少女的身边。

“绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。”这首词开头两句是说，窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。

首句是具有初夏特征的景物：枝叶繁茂的槐树，高大的柳树，还有浓绿深处的新蝉鸣声乍歇，一片阴凉幽静的庭院环境。次句又是初夏的气候特征。薰风，即暖和的南风。古人对这种助长万物的风曾写有《南风》歌大加赞颂。这里的熏风初入弦，是说《南风》之歌又要开始入管弦被人歌唱，以喻南风初起。由于以上所写景物分别诉诸于视觉（绿槐、高柳）、听觉（咽新蝉）和触觉（薰风），使初夏到来具有一种立体感，鲜明而真切。

“碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。”三、四句是说，绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散；惬意的昼眠，忽而被落棋之声惊醒。

进行室内描写。碧纱窗下的香炉中升腾着沉香（即水沉）的袅袅轻烟。碧纱白烟相衬，不仅具有形象之美，而且有异香可闻，显得幽静闲雅。这时传来棋子着枰的响声，把正在午睡的女主人公惊醒。诗句有云：“不闻人声，时闻落子。”这首词和这首诗一样，都是以棋声烘托环境的幽静。而棋声能惊她的睡眠。我们可以想象，在这么的环境中，她大概已经睡足，所以丁丁的落子声便会把她惊醒了。醒来不觉得余倦未消，心中没有不快，可见初夏清和天气宜人。

下片写这个少女午梦醒来以后，尽情的领略和享受初夏时节的自然风光。

“微雨过，小荷翻，榴花开欲燃。”下片前三句是说，雨后的小荷，随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。

又是一番园池夏景。这生机，这秀色，大概使这位少女陶醉了。

“玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。”末两句是说，美丽女子正在清池边用盆舀水戏耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。

这位女主人公索性端着漂亮的瓷盆到清池边玩水。水花散溅到荷叶上，像珍珠那样圆润晶亮，此时此刻这位少女的心情也恰如这飞珠溅玉的水花一样，喜悦，兴奋，不能自持。

写女性的闺情词，一般总离不开相思、苦闷、疏慵、倦怠，种种弱质柔情，可是苏轼在这里写的闺情却不是这样。女主人公单纯、天真、无忧无虑，不害单相思，困了就睡，醒了就去贪赏风景，拨弄清泉。她热爱生活，热爱自然，愿把自己融化在大自然的美色之中。这是一种健康的女性美，与初夏的勃勃生机构成一种和谐的情调。苏轼的此种词作，无疑是给词坛，吹来了一股清新的风。

绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦，碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。

译文
窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散；惬意的昼眠，忽而被落棋之声惊醒。
雨后的小荷，随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。

注释
阮郎归：词牌名。此调名于《花草粹编》中注曰：“一名‘醉桃源’、‘碧桃春’。”双调四十七字，前后片各四平韵。
薰风：南风，和暖的风，指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 唐白居易 《首夏南池独酌》诗：“薰风自南至，吹我池上林。”
水沈：即“水沉”，木质香料，又名沉水香。
然：同“燃”，形容花红如火。
玉盆：指荷叶。纤手：女性娇小柔嫩的手。
琼珠：形容水的泡沫。

名家点评

李攀龙:"景是写情，情在笔先，景描楮上，色色如画。"(《草堂诗余隽》卷三)

沈雄:"观者叹服其八句状八景。音律一同，殊不散乱，入争宝之。刻之琬琰，挂于堂室间也。"(《古今词话》)

黄苏:"清和婉丽中而风格自佳。"(《蓼园词评》)

俞陛云:"写闺情而不着言辞，不作情语，自有一种闲雅之趣。"(《宋词选释》)

http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1525921873590937628b0ff