珠泪纷纷湿绮罗，少年公子负恩多。当初姊姊分明道，莫把真心过与他。子细思量着，淡薄知闻解好么？

这首敦煌曲子词，出自《云谣集杂曲子》。它以第一人称的口吻，如泣如诉的叙述了女主人公在爱情上的不幸遭遇及其悔恨。

“珠泪纷纷湿绮罗，少年公子负恩多。”这首词开头两句是说，泪珠儿纷纷坠落，打湿了身上华丽的绮罗。只为那青春年少的公子，对女子的真情辜负太多。

“珠泪纷纷”是指眼泪之多，连丝绸衣服都滴湿了，主人公的悲伤心情到了什么程度便不言自明了。为什么悲伤呢？接着便给了回答：是由于对方的负心。在这里，“少年公子”犹如“五陵年少”，特指豪富之家的子弟，是这种人玩弄、抛弃了她，从而给她带来了极大的精神痛苦。按照通常的行文习惯，接下去大概是要诉说这负心郎的的薄幸行径了。可这首词的作者却避开了常规，转而去叙写主人公的自我埋怨。

“当初姊姊分明道，莫把真心过与他。”这两句是说，当初姊姊就曾劝说过，不要把纯真的爱情给与他。

这两句看似平淡的词句，细细品味却感到内涵十分丰富。显然，由于主人公的过于单纯、热烈，她已把“真心过与她”了；旁观的姊姊倒是早看出来了，“少年公子”是不值得信赖的，可自己偏偏没有预见到，而且没有听姊姊的好言相劝。这种揪心的自怨自艾，这种不宜生长的深沉痛苦，不是比那种据理的抗争、大声的指斥更能拨动读者的心弦吗？

“子细思量着，淡薄知闻解好么？”末两句是说，我悔不该全身心的投入，如果当初只是泛泛之交，就不会有今天痛苦的折磨。

痛定思痛，冷静下来，后一句是思量后的领悟。“知闻”为交友相识之人，“淡薄”则指其薄情寡义。“解”是懂得，我把真心给了他，他却负我，是不懂得好歹者。思姊姊言语，想今日局面，这种内心独白所表示的追悔，表现了主人公的心灵创伤和悲苦。体味词中情事，似是妓女口吻，“姊姊”是院中姐妹的年长者。这种事司空见惯，但写来并不落入俗套。

这首词的成功在于，作者有意摆脱了对事件的繁琐叙写，而是让主人公出面，向她的读者敞开了心扉，从而虽是短短的六句话，却激起了读者的共鸣，引起人们对那不幸女子的同情，而对纨绔子弟玩弄女性、背信弃义表示极大的愤慨。通篇全用口语入词，更显得神情宛转，感情真挚。这种从肺腑中流泻出来的话语，更增强了词作的艺术魅力。

珠泪纷纷湿绮罗，少年公子负恩多。当初姊姊分明道，莫把真心过与他。子细思量着，淡薄知闻解好么？

①绮罗:泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。

②知闻:这里应当是名词，指朋友。

译文

泪珠儿纷纷滚落，打湿了身上华丽的绮罗。只为那青春年少的公子，对女子的真情辜负太多。那时迷失在热恋的喜悦，姐妹们曾好言明白地劝说：这样的人不可靠，不要把自己的真心完全交托。我悔不该当初热情似火，为他完全丧失了自我。莫不如做个泛泛之交，就不会有今天的苦苦等待，还有这无穷无尽的折磨。