白翎

    今年的2月14日将同时迎来中国的元宵节与西方的情人节，是19年一次的“重合”。双节合一，原本喜上加喜的好日子却让不少人犯了愁。近日，不少网友纷纷感叹面临“玫瑰和汤圆的选择题”：究竟是捧着玫瑰去找恋人，还是回家陪父母吃汤圆呢？（新华网2月12日）
    团圆遇浪漫，到底陪谁过？选家人还是选“佳人”？这样的纠结背后，实际上是将亲情与爱情分立，将传统习俗与西方节日对抗。不过，在笔者看来，这样的纠结既没必要，也未切中问题要害。
    一者，面临这样选择题的人，大致都有两全的可能。元宵节目前并非国家法定节假日，对于很多像笔者这样，离家在外地工作的人来说，这一天仍需继续在工作岗位上坚守，也就自然地避开了这样的难题。因此，需要作出选择的人，主要有两类，要么是与父母在同一地方生活的上班族，要么是仍未开学的大学生。因此，只要有心且安排得当，带恋人回家陪父母过节，或先陪父母吃汤圆再陪恋人都是可能做到的，此外，网友给出的“终极解决方案”也算靠谱：“把爱情带回家”、“变情人为亲人”。更何况，有商家为讨口彩，还推出玫瑰馅元宵或巧克力馅儿汤圆，也有些双节合璧的味道。
    二者，实际上两个节日也并非完全对立。有民俗专家就指出，其实元宵节也算是古代情人节之一，还有许多诗词为证。其中辛弃疾的《青玉案元夕》中，“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”和欧阳修的《生查子元夕》“月到柳梢头，人约黄昏后。”都是经典名句。传统戏曲中不少男女主人公也是在元宵节赏花灯时一见钟情。
    但是，这道“选择题”中，将元宵节的含义浓缩为吃“汤圆”或吃“元宵”，却有节日内涵简单化的嫌疑。近年来，圣诞节、情人节等“洋节”入侵并受到年轻人的大力追捧，传统节日在很多人的心目中却日趋淡化，这一现象颇令民俗学家忧虑。显然，如今元宵节和很多传统节日一样，都有了经济导向的嫌疑。比如，淘宝数据显示，情人节的市场份额是元宵节的64.7倍。从市场而言，玫瑰、巧克力确实比汤圆的利润更可观。南京媒体发现，尽管今年单支玫瑰的价格是平时的3倍，但不愁买主，年轻人抢着订；而几块钱一袋的汤圆，年轻人不问津，也自然有了“传统节日PK不过洋节”的结论。
    对于笔者而言，搜寻关于元宵节最深刻的记忆，便是中学时代与小伙伴一起在河边放灯的场景。说到底，如果元宵节仅仅只是吃汤圆或元宵的话，确实没有太大吸引力，其作为速冻食品早已融入我们的日常生活，和家人一起吃汤圆或元宵的机会也不算少。因此，如果看不到文化底蕴或节日魅力，对新生代而言，元宵节文化传承确有可能面临断层危机，弃“汤圆”而单选“玫瑰”便成必然。
    因取“一年明月打头圆”的美好寓意，元宵节为古代三元节之首，又称灯节、上元节等，其中吃元宵、赏花灯、猜灯谜、舞龙狮、赛龙舟等是元宵节几项重要民间习俗。北京市民间文艺家协会民俗委员会副主任王作楫介绍，所谓闹元宵、闹花灯，突出的就是一个“闹”字，而“闹”本身就代表了爱、情和家庭相聚的含义。倘若明白这一点，两节相遇便不再是非此即彼的“单选题”，带上“佳人”和“家人”一道吃玫瑰馅元宵，然后出门赏花灯、猜灯谜，大抵便既从形式上也从内容上实现了双节的“两全”，也达到了中西合璧、古今交融。
    因而，汤圆与玫瑰之争的实质，还是在提醒我们，重视和丰富节日的文化内涵，营造民俗氛围，传承文化传统，还原传统节日的魅力，才是过节的要旨。